프랑코 코렐리의 ‘공주는 잠 못 이루고’ 존 레논 'Imagine' 등장하는 명화

  • [영화와 음악] ‘200만명의 피가 뿌려진 들판.’ 1975년부터 4년간 캄보디아에서 폴포트의 급진 공산주의 정권 크메르루즈가 양민들을 학살한 20세기 최악의 전쟁 범죄 현장이 킬링필드다.

    <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

    롤랑 조페 감독의 영화 킬링필드(The Killing Field)는 뉴욕타임즈의 기자인 시드니 샴버그(Sydney Schamberg)가 캄보디아 내전을 취재하며 겪은 생생한 체험을 토대로 만든 대작이다. 1984년 아카데미 시상식에서 남우조연상, 편집상, 촬영상 등 3개부문을 석권했다.

    <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

    캄보디아는 베트남전에서 중립을 선언하지만 베트남이 캄보디아 아래로 땅굴을 파는 것을 허용하면서 암묵적으로 베트남을 지지하게 되고, 미국은 이를 막기 위해 캄보디아에 50톤의 재래폭탄을 투하한다. 이로인해 캄보디아는 그야말로 쑥대밭으로 변해버리게 된다.

    <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

    프랑스에서 유학을 마치고 온 폴포트는 시골 외곽 농촌사회에서부터 가난한 어린 학생들에게 공산주의, 사회주의를 전파하며 세력을 키운다. 아직 신념이나 가치관이 형성되지 않은 젊은이와 어린 아이들은 이를 따르게 된다. 무척이나 가난했던 그들에게 '다 같이 일하고, 다 같이 먹고 잘 살자'는 주장은 가슴을 파고 들었다.

    

    그렇게 세력을 잡은 폴 포트, 대학살을 시작한다. 의사, 교사, 기자 등의 지식인들은 모두 무참히 학살 당했다. 프놈펜, 도시 사람들은 이유 불문하고 학살했다. 어린 아이도 예외는 아니었다. 아이의 다리를 잡고 나무에 쳐서 죽이는 등 온갖 잔인한 짓을 저질렀다.

    <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

  • 폴 포트는 밥도 물도 주지 않고 사람들을 농촌으로 끌고 왔으며, 이 때에도 많은 사람들이 목숨을 잃었다. 영화에서 넒은 평원에 해골이 가득한 모습이 펼쳐진다. '킬링필드'는 여기에서 나온 이름이다.

    <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

    킬링필드는 4년 동안 계속됐고, 캄보디아 전체 인구의 4분의 1인 200만명이 학살됐다.

    이로 인해 캄보디아의 기본적 인프라, 의료보건, 교육, 모든 것들이 망가졌고, 캄보디아는 빈국으로 전락하고 만다.

     

    <!--[endif]-->영화는 시드니 샴버그 기자와 캄보디아인 동료 디스프란의 우정을 모티브로 진행된다.

    <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

  • 죽을 고비를 넘기고 본국으로 무사히 돌아간 샴버그 기자는 먼저 도착한 디스프란의 가족을 보살피는 한편 프란 소재 파악 및 구출을 위해 백방으로 노력하지만 뜻을 이루지 못한다.

    <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

    그동안 강제노동 수용소에서 온갖 고초를 겪던 프란은 그곳 수용소에 있는 지식인 출신 크메르 루즈군 장교 파트의 아들을 돌봐주는 일을 맡았다. 체제에 회의를 느낀 파트는 프란을 도와주기로 결심, 수용소 탈출을 도왔다. 프란이 죽음의 들판(킬링필드)을 지나 제3국인 타이의 난민촌에 도착하고, 1979년 10월 9일 마침내 디스 프란과 시드니의 극적인 재회가 이뤄진다. 평화를 갈구하는 존 레논의 'imagine'이 잔잔하게 연주되며 영화는 막을 내린다.

     

    영화에는 시드니가 베트남-캄보디아 비디오를 시청하는 장면에서 테너 프랑코 코렐리의 Nessun Dorma(공주는 잠 못 이루고)가 배경음악으로 등장한다. 

    <킬링필드= 프랑코 코렐리의 Nessun Dorma http://www.youtube.com/watch?v=y6Nd9irGduk>

    <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

    푸치니 오페라 투란도트에 나오는 칼라프 왕자의 아리아 Nessun Dorma는 드라마티코 테너들의 단골 레퍼토리지만, 후두를 열어 두성을 최대한 활용하면서 격정적인 고음을 내는 테너는 코렐리 이전에도, 이후에도 없다는 평가를 받고 있다.  

     

    1921년 이탈리아 안코나 태어난 코렐리는 페자로음악원에서 교육을 받고 1950년 피렌체 5월 음악제가 주최한 콩쿠르에서 우승했다. 1951년 스포레토 음악제에서 《카르멘》의 돈 호세 역으로 오페라계에 데뷔했다. 1954년 《베스타》로 스칼라 극장에 등장했으며, 1958년 닐손과 《투란도트》에서 협연하면서 전세계에 이름을 떨치기 시작했다. 1960년에는 메트로폴리탄 오페라극장에 진출했고, 빈과 런던 등 전세계의 주요 오페라극장을 정복, 1960년대 이탈리아 오페라계의 최고 테너로서 군림했다. 2003년 10월 전세계 음악 애호가들의 애도 속에 타계했다.

    <!--[if !supportEmptyParas]-->

  •  <!--[endif]-->

    영화 마지막 장면에 등장하는 존 레논의 'imagine'은 영화감독이 존 레논의 평화사상과 그 음악의 내용까지 세밀하게 연구해 배경음악으로 도입한 것이다.

    <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

    존 레논은 비틀즈 멤버로 1960년대 전세계 음악의 핵심에 서 있었다. 하지만 1970년 4월 매카트니가 비틀스를 떠난다고 공식 발표함으로써 비틀스는 해체된다. 그해 12월 레논은 최초로 솔로 앨범 <존 레논: 플라스틱 오노 밴드>를 발매했다. 그리고 이듬해 8월 영국을 떠나 미국 뉴욕으로 이주했고, 그곳에서 그는 ‘Imagine’을 발표, 빌보드 앨범 차트 1위를 차지했다. 레논은 뉴욕에서 반전 평화운동에 앞장서며 사회적 실천가로 활발한 활동을 했다. 이 같은 행동으로 1972년 미국 이민국에서 레논의 비자 갱신을 거부하는 상황을 맞기도 했다.

    <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

    레논은 1980년 12월 8일 밤 11시경 뉴욕 맨해튼에 있는 자신의 집 앞에서 마크 데이비드 채프먼이 쏜 총에 맞고 사망했다.

    존 레논은 타계했지만, 그의 평화사상과 음악은 오늘날까지도 세계인의 심금을 울려주고 있다.


    /박정규 뉴데일리경제 대표·음악평론가 skyjk@newdaily.co.kr 

      <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

     - Imagine -

    <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

    I

  • magine there's no Heaven

    천국이 없는 곳을 상상해봐요

    It's easy if you try

    시도해보면 정말 쉬운 일이란 걸 알 수 있어요

    No hell below us

    우리 아래에는 지옥이 없고

    Above us only sky

    우리 위에는 하늘만 존재하는 곳을요

    <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

    Imagine all the people

    모든 사람들이 오늘을 위해

    Living for today

    살아가는 곳을 상상해봐요

    <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

    Imagine there's no countries

    국가가 존재하지 않는 곳을 상상해봐요

    It isn't hard to do

    전혀 어렵지 않은 일이랍니다

    Nothing to kill or die for

    살인도 죽음도 없고

    No religion too

    종교도 없는 곳을요

    <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

    Imagine all the people

    모든 사람들이 평화 속에서

    Living life in peace

    살아가는 곳을 상상해봐요

    <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

  • You - 당신은 -

    <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

    You may say that I'm a dreamer

    당신은 제가 몽상가라 말하겠죠

    But I'm not the only one

    하지만 저만이 그런 것은 아니에요

    I hope someday you'll join us

    언젠가 당신도 우리와 함께했으면 좋겠어요

    And the world will be as one

    그리고 세계는 하나가 될테니까요

    <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

    Imagine no possessions

    소유물이 없는 곳을 상상해봐요

    I wonder if you can

    당신도 할 수 있을 거에요

    No need for greed or hunger

    탐욕도 굶주림도 없을거에요

    A brotherhood of man

    오직 인류애만이 남아있을 거에요

    <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

    Imagine all the people

    세계의 모든 사람들이

    Sharing all the world

    양보하며 살아가는 곳을 상상해봐요

    <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

    Any You - 그래도 당신은 -

    <!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->

    You may say that I'm a dreamer

    당신은 제가 몽상가라 말하겠죠

    But I'm not the only one

    하지만 저만이 그런 것은 아니에요

    I hope someday you'll join us

    언젠가 당신도 우리와 함께했으면 좋겠어요

    And the world will be as one

    그리고 세계는 하나가 될테니까요