한글 ‘어려보이다’를 영어로 번역하면?

우리말 ‘어려보이다’를 영어로 변역하면 어떻게 될까?

최근 한 온라인 커뮤니티 게시판에 ‘번역기의 배신’이란 제목이 붙은 사진 한 장이 올라와 화제가 되고 있다.

공개된 사진은 올린이가 직접 번역기를 작동한 결과를 이미지로 캡처해 올린 것으로, 그 결과가 ‘충격적’이다.

사진 속 게시물을 보면 번역기는 한글 ‘어려보이다’를 ‘of killings is’라는 살벌한 문구로 번역했다.

사진을 본 네티즌들은 황당한 번역기의 오류에 다양한 반응을 쏟아내고 있다.

“어려보인다는 게 죽인다는 뜻이구나”

“번역기 오류가 아직도 이 정도라니”